英语专业翻译方向论文是指在英语专业的学生，结合翻译方向的学习，把自己的学习成果总结成一篇论文的形式。英语专业翻译方向论文的研究内容可以涉及到翻译理论、技巧、习惯等，或者基于自己深入研究、实践经验，提出新的理论，以及一些翻译经验总结。本文将从翻译理论、翻译技巧、语言习惯等角度，探究英语专业翻译方向论文题目。
一、翻译理论
翻译理论是指译者在翻译过程中应遵循的原则和方法，它是翻译的基础，也是翻译的核心。翻译理论的研究可以涉及到译者的定位、翻译的任务、翻译的过程以及译文质量等方面。英语专业翻译方向论文可以从翻译理论的角度出发，研究译者的定位、翻译的任务、翻译的过程和译文质量对于翻译的影响，比如：“翻译过程中译者定位对译文质量的影响分析”、“翻译任务对翻译过程的影响分析”、“翻译过程中翻译技巧的影响分析”等。
二、翻译技巧
翻译技巧是指在翻译过程中针对不同类型的文本，采取不同的翻译技巧，以达到不同的翻译效果，翻译技巧可以分为直译法、意译法、重译法、改写法等几类。英语专业翻译方向论文可以从翻译技巧的角度出发，研究翻译技巧在翻译过程中的应用，比如：“不同类型文本翻译技巧的比较研究”、“翻译技巧对译文质量的影响研究”、“翻译技巧对翻译过程的影响分析”等。
三、语言习惯
语言习惯是指在语言的使用过程中，不同的语言文化背景会形成不同的语言习惯，这些语言习惯在翻译过程中也会产生影响。英语专业翻译方向论文可以从语言习惯的角度出发，研究各种语言习惯对翻译的影响，比如：“中英文语言习惯对翻译过程的影响分析”、“英语语言习惯在翻译过程中的应用”、“比较不同语言习惯对翻译质量的影响”等。
四、翻译经验总结
翻译经验总结是指翻译过程中的一些经验总结，这些经验可以帮助译者在翻译过程中更好地完成任务，也可以提高译者的翻译水平。英语专业翻译方向论文可以从翻译经验总结的角度出发，研究翻译经验总结在翻译过程中的应用，比如：“翻译经验总结在翻译过程中的应用”、“翻译经验总结对翻译质量的影响分析”、“比较不同语言的翻译经验总结”等。
五、翻译理论与技巧结合应用研究
翻译理论与技巧结合应用研究是指将翻译理论与技巧结合起来，并以实践为主，研究翻译理论与技巧结合应用在翻译过程中的实际情况，以及对于翻译质量的影响。英语专业翻译方向论文可以从翻译理论与技巧结合应用的角度出发，研究翻译理论与技巧结合应用在翻译过程中的应用，比如：“翻译理论与技巧结合应用在翻译过程中的影响分析”、“翻译理论与技巧结合应用在翻译质量上的影响”、“比较不同语言的翻译理论与技巧结合应用”。
