摘要是论文中最重要的部分之一。它是读者最先接触到的内容，也是评委们用来评判论文质量的重要依据。因此，摘要的翻译质量非常重要。但是，很多人并不知道应该用英式还是美式来翻译论文摘要。本文将为大家解答这个问题。
一、英式和美式的区别
英式和美式的英语在很多方面都有所不同。其中最明显的区别就是拼写。比如，英式英语中的“colour”在美式英语中就是“color”。此外，英式英语和美式英语在语法、发音、词汇等方面也有所不同。
二、论文摘要翻译应该用哪种英语
在论文摘要翻译中，应该使用哪种英语呢？其实，这个问题并没有一个明确的答案。因为无论是英式还是美式，只要翻译质量好，都是可以被接受的。
不过，一般来说，我们建议使用英式英语来翻译论文摘要。因为英式英语更加正式，更符合学术规范。此外，很多学术期刊也更倾向于使用英式英语。因此，如果你想让你的论文摘要更加专业、正式，那么就应该使用英式英语来翻译。
三、论文摘要翻译的注意事项
无论是使用英式还是美式，翻译论文摘要都需要注意以下几点：
1.准确传达原文的意思。论文摘要是论文的精华，必须准确地传达原文的意思。因此，在翻译时一定要注意细节，不能有任何歧义。
2.使用正确的学术术语。论文摘要中会使用很多学术术语，这些术语必须正确无误。如果你不确定某个术语的翻译，可以查阅相关的学术资料或咨询专业人士。
3.注意语法和拼写。论文摘要是学术论文的重要组成部分，因此必须符合学术规范。在翻译时一定要注意语法和拼写，确保没有任何错误。
四、结论
论文摘要翻译应该用英式还是美式并没有一个明确的答案。不过，一般来说，我们建议使用英式英语来翻译。同时，在翻译时一定要注意细节，确保翻译质量达到学术要求。