作为一名自媒体文章的作家，我很高兴接受这个挑战，为大家带来关于国外广告翻译研究文献综述的一些内容。
广告作为一种重要的商业营销手段，已经成为了现代社会不可或缺的一部分。而广告的翻译则是让广告更好地传递到不同的语言和文化背景下的消费者。因此，广告翻译的研究也是非常重要的。
本文将从以下几个方面进行介绍：
一、国外广告翻译研究的概述
二、国外广告翻译研究的方法
三、国外广告翻译研究的成果
四、国外广告翻译研究的不足
一、国外广告翻译研究的概述
广告翻译作为一种翻译类型，已经引起了研究者的广泛关注。在国外，广告翻译研究已经形成了一定的规模，涉及到了广告翻译的语言、文化、传播、审美等多个方面。
广告翻译研究的主要目的是为了探究广告翻译的特点、规律和策略，以及广告翻译对于消费者的影响。同时，广告翻译研究也可以为广告翻译的实践提供理论支持和指导。
二、国外广告翻译研究的方法
国外广告翻译研究的方法主要包括文献研究、实证研究和比较研究。
文献研究是广告翻译研究的基础，通过对已有的广告翻译研究文献进行综述和分析，可以了解广告翻译研究的发展现状和趋势，同时也可以为后续的研究提供参考和启示。
实证研究则是通过对广告翻译实践进行观察和分析，探究广告翻译的策略和效果。实证研究可以采用问卷调查、实验、访谈等方法进行。
比较研究则是将不同语言和文化背景下的广告翻译进行比较，分析其异同和原因。比较研究可以为跨文化广告翻译提供理论支持和指导。
三、国外广告翻译研究的成果
国外广告翻译研究的成果主要包括以下几个方面：
1.广告翻译的特点和规律：广告翻译具有高度的创意性和文化性，需要翻译者具备丰富的文化知识和表达能力。同时，广告翻译也需要符合目标语言和文化的审美和习惯。
2.广告翻译的策略和效果：广告翻译需要根据不同的广告目的和受众特点进行策略选择，同时也需要考虑广告翻译对于消费者的影响。
3.跨文化广告翻译的理论和实践：跨文化广告翻译需要考虑不同语言和文化背景下的差异和相似之处，同时也需要考虑广告翻译对于文化传播的作用。
四、国外广告翻译研究的不足
国外广告翻译研究虽然已经取得了一定的成果，但仍然存在一些不足之处：
1.研究视角单一：国外广告翻译研究主要集中在语言和文化方面，而忽视了其他因素对于广告翻译的影响，如社会、政治、经济等因素。
2.研究方法有限：国外广告翻译研究主要采用文献研究和实证研究方法，而缺乏比较研究和其他方法的应用。
3.研究内容重复：国外广告翻译研究中存在一定程度的内容重复和重复性研究，需要进一步加强研究的创新性和深度。
总结：
国外广告翻译研究是一个非常重要的研究领域，涉及到了广告翻译的语言、文化、传播、审美等多个方面。通过对国外广告翻译研究的综述和分析，可以了解广告翻译研究的发展现状和趋势，同时也可以为广告翻译的实践提供理论支持和指导。但是，国外广告翻译研究仍然存在一些不足之处，需要进一步加强研究的创新性和深度。