毕业论文英文摘要怎么写,英文摘要时态和语态

内容简介:原则上讲,论文中文摘要编写的注意事项都适用于毕业论文的英文摘要,但英语有其自己的表达方式、语言习惯,比如时态、语态、人称等,在撰写毕业论文英文摘要时应特别注意。

      按照《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式(GB 7713—87)》的规定,为了国际交流,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要。原则上讲,论文中文摘要编写的注意事项都适用于毕业论文的英文摘要,但英语有其自己的表达方式、语言习惯,比如时态、语态、人称等,在撰写毕业论文英文摘要时应特别注意。

一、毕业论文英文摘要时态怎么写
      毕业论文英文摘要时态的运用也以简练为佳,常用一般现在时态、一般过去时态,少用现在完成时态、过去完成时态,进行时态和其他复合时态基本不用。

1、一般现在时态
      用于说明毕业论文的研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等。此外,涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等,当然也要用一般现在时态。

2、一般过去时态
      用于叙述作者的工作,即过去某一时刻(时段)的发现、某一研究过程(实验、观察、调査医疗等过程)。需要指出的是:用毕业论文英文摘要一般过去时态描述的发现、现象,往往是尚不能确认为自然规律、永恒真理的,而只是当时如何如何;所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。

3、现在完成时态和过去完成时态
      毕业论文英文摘要中的完成时态少用,但不是不用。现在完成时态把过去发生的或过去已完成的事情与现在联系起来,而过去完成时态可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情,或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。

二、毕业论文英文摘要语态怎么写
      采用何种语态,既要考虑摘要的特点,又要满足表达的需要。一篇摘要很短,尽量不要随便混用,更不要在一个句子里混用。

1、主动语态
      现在主张毕业论文英文摘要中谓语动词尽量采用主动语态的越来越多,因其有助于文字清晰、简洁及表达有力

2、被动语态
      以前强调多用被动语态,理由是毕业论文主要是说明事实经过,至于那件事是谁做的,无须一一证明。事实上,在指示性摘要中,为强调动作承受者,还是采用被动语态为好。即使在报道性摘要中,有些情况下被动者无关紧要,也必须用强调的事物做主语。

三、毕业论文英文摘要的人称怎么写
      原来毕业论文英文摘要的首句多用第三人称“This paper…”等开头,现在倾向于采用更简洁的被动语态或动词原形开头。

      【例如】
      1、To describe …
      2、To study …
      3、To investigate...
      4、To assess …
      5、To determine …
      6、The tmrent classification model and the hazard zone mapping model are developed based on the geography information system。

      以上就是毕业论文英文摘要怎么写,英文摘要时态、语态和人称的全部内容,了解更多英语毕业论文摘要相关知识,请持续关注论文100网。论文100网,让论文更简单,更有深度!

论文摘要   写作技巧   注意事项

上一篇:毕业论文撰写摘要时这几个事项一定要注意

下一篇:撰写毕业论文英文摘要时的注意事项

论文不会写怎么办?

论文100网专注于硕士论文、本科论文服务12年,累计帮助3.2万学者完成毕业论文,顺利毕业!