撰写毕业论文英文摘要时的注意事项

内容简介:不论我们是在撰写毕业论文的或毕业论文的英文摘要时,语法和词汇都要反复斟酌,今天论文100网就为大家整理撰写毕业论文摘要时的注意事项。

      由于毕业论文涉及的专业较多,英文更是不易掌握,各行各业甚至表达方式、遣词造句都有区别。所以不论我们是在撰写毕业论文的或毕业论文的英文摘要时,语法和词汇都要反复斟酌,今天论文100网就为大家整理撰写毕业论文摘要时的注意事项。

      在撰写毕业论文摘要时需要注意的事项有如下,建议大家认真阅读,能够在毕业论文中有所运用:

1、注意事项一
      毕业论文摘要中能用名词作定语时不要用动名词作定语,能用形容词作定语时不要用名词作定语;如使用使用“measurement accuracy”而不用“measuring accuray",使用“experimental results”而不用“experiment result”。

2、注意事项二
      可直接用名词或名词短语做定语的情况下,毕业论文摘要要少用“of"句型;如使用“measurement accuracy”而不用“accuracy of measurement”,使用“ camera curtain shutter”'而不用“curtainshutter of camera”,使用“equipment structure”而不用“structure of equipment“。

3、注意事项三
      可用动词的情况毕业论文摘要尽量避免用动词的名词形式;如用“Thickness of plastic sheet was measured”而不用“Measurement of thickness of plastic sheet was made”。

4、注意事项四
      论文摘要注意冠词用法,不要误用、滥用或随便省略冠词;如果不会引起误解,可数名词尽量用复数;“the”用于表示整个群体、分类、时间、地名以外的独一无二的事物、形容词最高级等较易掌握,用于特指时常被漏用;这里有个原则,即当我们用"the”时,听者或读者已经确知我们所指的是什么,如“ The author designed a new machine",“ The machine is operated with solar energy”;由于现在缩略语越来越多,要注意区分“a”和“an"”,如“an X ray“。

5、注意事项五
      毕业论文中尽量用主动语态代替被动语态,如“ A exceeds B”比“ B is exceeded by A”"要好。

6、注意事项六
      论文摘要尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词;技术名词和专业用语必须谨慎推敲,保证准确无误;

7、注意事项七
      毕业论文中要慎用行话和俗语;

8、注意事项八
      论文的文词要纯朴无华,不用多姿多态的文学性描述手法;尽量用短句子,并避免句形单调,不要出现语法错误。

9、注意事项九
      论文摘要要组织好句子,使动词尽量靠近主语,如用“ When the pigment was dissolved in dioxane,decolorization was irreversible after 10h of UV irradiation”。而不用“ The decolorization in solutions of the pigment in dioxane, which were exposed to 10h of UV irradiation, was no longer irreversible "。

10、注意事项十
      毕业论文摘要用重要的事实开头,尽可能避免用辅助从句开头,如用“ Power consumption of telephone switching systems was determined from data obtained experimentally“,而不用“ From data obtained experimentally, Power consumption of telephone switching systems was determined”。

11、注意事项十一
      文摘词语拼写,用英美拼法都可以,但在每篇毕业论文中须保持一致。

12、注意事项十二
      注意中英文不同的表达方法,毕业论文摘要中不要简单地逐字直译;如不要将“ because”放在句首表达“因为”这一概念," because”表示原因语气用在文摘中过强,不要用“ xx are analyzed and studied( discussed)”直译“分析研究(讨论)”"这一中文概念,用" xx are analyzed“就可以;尽量不要使用“ not only… but also"直译中文“不但...而且”这一中文概念,用”and“就行。

      以上就是撰写毕业论文英文摘要时的注意事项的全部内容,了解更多毕业论文英文摘要相关知识,请持续关注论文100网。论文100网,让论文更简单,更有深度!

论文摘要   写作技巧   注意事项

上一篇:毕业论文英文摘要怎么写,英文摘要时态和语态

下一篇:毕业论文引言怎么写?论文前言写作技巧

论文不会写怎么办?

论文100网专注于硕士论文、本科论文服务12年,累计帮助3.2万学者完成毕业论文,顺利毕业!